Meine Frau hat hier nach Jahren in denen Sie nicht in Polen war wieder viele verloren geglaubte Kontakte neu aufgebaut.

Viele Grüße aus Zgorzelec / z pozdrowienia ze Zgorzelcu

Helmut

Ich bin in Polen geboren, habe die deutsche Staatsangehoerigkeit, war aber sehr jung (4) als meine Eltern sich dazu entschieden haben ihr Glueck in Deutschland zu versuchen, somit war es eben auch nicht meine Entscheidung das Land zu verlassen und haette mich jemand gefragt, haette ich nein gesagt. Leider habe ich niemals richtig polnisch gelernt, kann mich zwar auf polnisch verstaendigen, aber eine politische Diskussion koennte ich in polnischer Sprache nicht fuehren, geschweige denn diesen Text hier komplett auf polnisch zu uebersetzen. Dennoch bereue ich es nicht in Deutschland aufgewachsen zu sein, da ich dort doch sehr viel gelernt habe und viele Freunde gefunden habe.

Schliesslich wollten meine Eltern das beste fuer ihre Kinder und die Situation in Polen im Jahre 79 war nicht gerade sehr rosig. Mittlerweile lebe ich aber nach 28 Jahren nicht mehr in Deutschland sondern bin aufgrund der dortigen Arbeitsmarktsituation nach England gegangen.

Hier wohne und arbeite ich mit Polen zusammen und habe noch nie zu hoeren bekommen das ich ein Verraeter sei und bloss nicht zurueck kommen soll. Im Gegenteil! Ich habe viele Einladungen bekommen diese Menschen in Polen zu besuchen und bin jedes mal wenn ich dort hingefahren bin mit offenen Armen empfangen worden, selbst wenn ich in die weniger wohlhabenden Gegenden gefahren bin.

Und wenn mich jemand fragt wo ich mich denn zugehoerig fuehle sage ich:”Im Herzen bin ich Pole und im Kopf Deutscher”

PS: So verschieden sind Polen und Deutsche nicht. Ausser an meinem Namen hat noch nie jemand direkt erkannt das ich ein gebuertiger Pole bin.

Gruss

Thaddaeus

Johanna (18) – nasza klasa ist nicht gesperrt. Es ist mittlerweile 11 Millionen Usern.

Michael Beaubonceau (26) – es funktioniert schon wieder alles und nichts ist eine Lachnummer. Wir Pole schreiben in vielen Sprachen, auch wenn mit Fehlern. Und Du? Was wie Fremdsprache kannst Du? Ich schäme mich für Dich.

Andreas Niezborala (31)– vielleicht hast Du kein Glück auf deinen Bekanten und warst nicht besonders beliebt?
Anna (41) – sie kennen sich nicht, deswegen haben Angst von einander!
Kobra (54) – witam i tu 

Die Polen sind Familienfreundlich, das wünsche ich auch Euch allem. Und vielleicht gibt es nasza klasa auch auf deutsch für alle, die in Polen oder in Deutschland studieren oder gelernt haben. Ich habe dank nasza klasa meine Halbschwester und Kusine gefunden, die ich über 30 Jahre nicht mehr gesehen habe und bin deswegen überglücklich. Kann jemand was ähnlichen von sich behaupten? Und mir ist es egal, ob jemand sieht mein Schulfoto, ich kann immer meine besten Fotos selber raussuchen und in Meinem Folio zeigen. Außerdem mich interessiert nur meine Klasse und ich habe keine Lust und keine Zeit und vor allem keine Interesse fremde Fotos zu sehen.

Liebe Grüße

Gosia